avant la lettre used to describe something or someone seen as a forerunner of something (such as an artistic or political movement) before that something was recognized and named, e.g., "a post-modernist avant la lettre", "a feminist avant la lettre". On l’emploie aujourd’hui pour dire : « avant qu’existe ce dont on parle ». Gefundene Synonyme: fortschrittlich, futuristisch, innovativ, progressiv, richtungsweisend, seiner Zeit voraus, zukunftsweisend, avant la lettre, Real sentences showing how to use Avant la lettre correctly. avant la lettre: An example of a term before the term was coined. The expression literally means "before the letter", i.e., "before it … Quelques autres phrases de notre dictionnaire similaires à avant la lettre avaler d’un trait autres temps, autres mœurs avez-vous besoin d'aide avec une seule fève, on ne peut pas pré… avec des si on mettrait Paris en boutei… aux petits des oiseaux il donne leur pâ… avez-vous des frères et sœurs avec des bouts de ficelle avec ça! The term being a word or phrase used just previously in an anachronistic way. Describing a term used anachronistically. Die Wendung avant la lettre (französisch für vor dem Buchstaben) bezeichnet ursprünglich den Zustand einer Druckplatte, bevor die Beschriftung erfolgt, also nachdem die Platte vom Künstler freigegeben ist.. Im übertragenen Sinn bedeutet es: Eine Struktur wird mit einem Begriff bezeichnet, den es zur Zeit der Entstehung dieser Struktur noch gar nicht gab. Een ... avant la lettre = een voorloper van (het) ... (2) oorspr. From the French meaning "before the letter." 1) voorloper. Definitions of Avant la lettre, synonyms, antonyms, derivatives of Avant la lettre, analogical dictionary of Avant la lettre (Dutch) Avant la lettre est une expression qu’on utilise au figuré avec le sens de « avant l’état final, avant l’état définitif de quelque chose, avant son développement complet ».. avant la lettre Before something (a word, phrase, name, or specific entity, especially that which is anachronistic) was coined or created. So-called "hipsters" have always existed avant la lettre, but it's only in the last few decades that we've attempted to create a label for them. You can complete the translation of avant la lettre given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … avant la lettre: Before the term was coined. avant la lettre (English)Origin & history Borrowing from French avant la lettre‎ ("before the letter") Phrase (idiomatic) Before the term was coined; used after a term applied anachronistically.Suffragettes were feminists avant la lettre — Suffragettes were feminists before the word "feminist" existed. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for avant la lettre and thousands of other words. Définition avant la lettre dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'avant',mettre la charrue avant les bœufs',vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué',aller de l'avant', expressions, conjugaison, exemples avant la lettre: before … ; 2010, Stefano Evangelista, The Reception of Oscar Wilde in Europe, page 65: See examples of Avant la lettre. Son sens a évolué récemment.